无锡八旬老人轻伤鉴定十四年未见立案　控告又被转回涉事派出所Wuxi Octogenarian’s Minor Injury Assessment Unfiled for 14 Years; Complaint Transferred Back to Police Station InvolvedTachtigjarige uit Wuxi wacht al veertien jaar op registratie van licht letsel; klacht teruggestuurd naar betrokken politiebureau

2026年7月21日，江苏无锡八旬维权老人朱丙泉收到无锡市公安局惠山分局出具的《专门程序处理告知书》。告知书确认，朱丙泉反映拆迁期间遭受绑架、殴打，被迫签订拆迁协议，开发商人员打断其多根肋骨，公安机关长期未依法查处；同时，他还控告惠山开发区派出所指使人员跟踪、限制人身自由并滥用职权。惠山分局却将上述事项一并转送惠山开发区派出所办理。 现有医疗材料显示，朱丙泉2012年接受胸部CT检查，右侧第二至第六肋及左侧第五肋存在陈旧性骨折，并伴有胸腔积液和胸膜粘连。惠山公安随后出具伤情鉴定通知，认定其伤情构成轻伤。但在目前公开材料中，仍未见公安机关就伤害事件出具立案决定或者不予立案通知。 朱丙泉称，当地自2010年启动拆迁后，村民长期遭受威胁、骚扰和暴力逼迁。他因带领村民举报、控告，先后遭到拘留、限制人身自由，并于2017年被惠山区法院以寻衅滋事罪判处有期徒刑一年六个月。 这份迟到十四年的告知书并不代表案件已经立案，更不意味着朱丙泉已经获得纠正。惠山分局将针对开发区派出所的控告交回该所自行办理，回避和独立调查问题仍未解决。衡量此次处理是否具有实际意义，关键在于公安机关能否依法出具受案回执、立案或…On July 21, 2026, Zhu Bingquan, an octogenarian rights defender from Wuxi, Jiangsu, received a "Notice of Special Procedure Handling" from the Huishan Branch of the Wuxi Municipal Public Security Bureau. The notice confirmed Zhu's reports of being kidnapped, beaten, and forced to sign a demolition agreement during the demolition period, with developers breaking several of his ribs, which the public security organs failed to investigate according to law for a long time. At the same time, he also…Op 21 juli 2026 ontving Zhu Bingquan, een tachtigjarige rechtenactivist uit Wuxi, Jiangsu, een "Kennisgeving van afhandeling via speciale procedure" van de Huishan-afdeling van het Gemeentelijk Bureau voor Openbare Veiligheid van Wuxi. De kennisgeving bevestigde Zhu's meldingen dat hij tijdens de sloopperiode was ontvoerd, geslagen en gedwongen om een sloopovereenkomst te tekenen, waarbij medewerkers van de projectontwikkelaar verschillende van zijn ribben braken, wat de openbare veiligheidsorg…