2026年7月29日星期三Wednesday, 29 July 2026woensdag 29 juli 2026独立中文资讯平台Independent Chinese news platformOnafhankelijk Chinees nieuwsplatform
SECTION

法治追踪Rule of LawRechtsstaat

独立记录事实,追踪权力运行,保留能够被公共检验的历史证据。Independent reporting that follows the exercise of power and preserves evidence for public scrutiny.Onafhankelijke verslaggeving die de uitoefening van macht volgt en bewijs bewaart voor publieke controle.

NEW

编辑部最新发布Latest from the newsroomNieuw van de redactie

法治追踪

济南法院的20分钟:关进铁笼的侯志远,与失血的程序正义20 Minutes in a Jinan Court: Hou Zhiyuan Confined to an Iron Cage and the Bleeding of Procedural Justice20 minuten in een rechtbank in Jinan: Hou Zhiyuan opgesloten in een ijzeren kooi en het bloeden van procedurele rechtvaardigheid

济南历下区法院庭审中,法官孙志彬竟因律师侯志远对特权占位、涉密外泄录像取证,在无手续下将他强关铁笼二十分钟致其抢救。《今日质疑》指出,这种将律师当囚徒的行径是知法犯法的权力暴行。必须扯下这层特权遮羞布,将滥权者钉在法治耻辱柱上!During a trial at the Lixia District Court in Jinan, Judge Sun Zhibin, without any legal procedures, ordered the forced confinement of lawyer Hou Zhiyuan in an iron cage for twenty minutes, leading to his emergency medical treatment, simply because the lawyer recorded video evidence of privileged seating and the leakage of confidential materials. "Today's Query" points out that treating a lawyer like a prisoner is an act of power-abusing violence by those who know the law but break it. This fig leaf of privilege must be torn away, and the abusers of power must be nailed to the pillar of shame in the rule of law!Tijdens een rechtszaak in de rechtbank van het district Lixia in Jinan heeft rechter Sun Zhibin, zonder enige wettelijke procedure, bevolen advocaat Hou Zhiyuan twintig minuten lang hardhandig op te sluiten in een ijzeren kooi, wat leidde tot zijn spoedbehandeling, enkel omdat de advocaat videobewijs vastlegde van bevoorrechte zitplaatsen en het lekken van vertrouwelijke materialen. "Today's Query" wijst erop dat het behandelen van een advocaat als een gevangene een daad van machtsmisbruik is door degenen die de wet kennen maar deze overtreden. Dit vijgenblad van privileges moet worden weggerukt, en de machtsmisbruikers moeten aan de schandpaal van de rechtsstaat worden genageld!

今日质疑编辑部 · 2026/7/1515/07/202615-7-2026
法治追踪

616万欠款视而不见、办案成本一分不扣:段华案重审,别让“刀把子”敲碎了法治的最后底牌Ignoring 6.16 Million in Arrears and Deducting Zero Case Costs: In the Retrial of the Duan Hua Case, Don't Let the 'Knife' Shatter the Final Bottom Line of the Rule of Law6,16 miljoen achterstallige betalingen genegeerd en nul euro aan dossierkosten afgetrokken: Laat bij de heropening van de zaak-Duan Hua het 'zwaard van de macht' de uiterste grens van de rechtsstaat niet verbrijzelen

律师段华案重审,撕开地方政法系统选择性办案、强推定罪的黑幕;原审无视在先债权与办案成本,粗暴践踏民商法与契约底线。The retrial of lawyer Duan Hua's case tears open the dark curtain of selective prosecution and forced conviction by the local political and legal system; the original trial ignored prior claims and case costs, brutally trampling on the bottom line of civil, commercial, and contract law.De heropening van de zaak van advocaat Duan Hua legt het duistere gordijn bloot van selectieve vervolging en geforceerde veroordelingen door het lokale politieke en juridische apparaat; het oorspronkelijke proces negeerde eerdere vorderingen en dossierkosten, en trad de basisprincipes van het burgerlijk recht, handelsrecht en contractenrecht op brute wijze met voeten.

聚焦中国编辑部 · 2026/7/1515/07/202615-7-2026