SECTION

中国时政PoliticsChinese politiek

独立记录事实，追踪权力运行，保留能够被公共检验的历史证据。Independent reporting that follows the exercise of power and preserves evidence for public scrutiny.Onafhankelijke verslaggeving die de uitoefening van macht volgt en bewijs bewaart voor publieke controle.

NEW

编辑部最新发布Latest from the newsroomNieuw van de redactie

中国时政

从“东航性丑闻”到千里跨省施压：前记者曝光江苏政法官员十年权色迷网与执法违法异化From the 'China Eastern Airlines Sex Scandal' to Thousand-Mile Cross-Province Pressure: Former Journalist Exposes Jiangsu Political and Legal Official’s Decade-Long Web of Power and Sex, and Law Enforcement DeviationsVan het 'China Eastern Airlines-seksschandaal' tot grensoverschrijdende druk over duizend kilometer: voormalig journalist onthult tien jaar durend netwerk van macht en seks van politiek-juridische functionaris in Jiangsu en wetsovertredingen bij handhaving

前记者李靖实名举报南京政法官员“朱书记”及民警与东航员工存在长达十年的权色交易并干预司法，后遭南京警方无手续跨省上门施压，引发社会高度关注。Former journalist Li Jing has filed a real-name report against Nanjing political and legal official "Secretary Zhu," police officers, and China Eastern Airlines employees for a decade-long exchange of power for sex and judicial interference. He was subsequently subjected to cross-province pressure at his home by Nanjing police without proper procedures, sparking intense public concern.Voormalig journalist Li Jing heeft onder eigen naam aangifte gedaan tegen de politiek-juridische functionaris "Secretaris Zhu" uit Nanjing, politieagenten en medewerkers van China Eastern Airlines wegens een tien jaar durende uitwisseling van macht voor seks en inmenging in de rechtsgang. Vervolgens werd hij thuis in een andere provincie onder druk gezet door de politie van Nanjing zonder de juiste procedures, wat tot grote maatschappelijke bezorgdheid heeft geleid.

今日质疑编辑部 · 2026/7/2828/07/202628-7-2026

中国时政

豪华墓、家族墓与领导人陵园：谁真正生活在殡葬改革之外？豪华墓、家族墓与领导人陵园：谁真正生活在殡葬改革之外？豪华墓、家族墓与领导人陵园：谁真正生活在殡葬改革之外？

陕西榆林豪华墓、家族墓与违法墓园遍布山野，殡葬暴利与监管失灵并存；习仲勋大型陵园则揭示中共权贵凌驾改革之外的特权秩序。陕西榆林豪华墓、家族墓与违法墓园遍布山野，殡葬暴利与监管失灵并存；习仲勋大型陵园则揭示中共权贵凌驾改革之外的特权秩序。陕西榆林豪华墓、家族墓与违法墓园遍布山野，殡葬暴利与监管失灵并存；习仲勋大型陵园则揭示中共权贵凌驾改革之外的特权秩序。

聚焦中国编辑部 · 2026/7/2828/07/202628-7-2026

中国时政

半年查处5.4万名村干部：中共一党专政为何成为基层腐败的温床？54,000 Village Officials Investigated in Six Months: Why the CCP's One-Party Dictatorship Has Become a Breeding Ground for Grassroots Corruption54.000 dorpsfunctionarissen vervolgd in een half jaar: Waarom de eenpartijdictatuur van de CCP een broeinest is geworden voor corruptie op lokaal niveau

中纪委通报半年查处5.4万名村干部，基层腐败数字背后，暴露农村权力运行、监督机制与治理困境。村级“小权力”如何演变为“大寻租”，成为中国基层治理的深层问题。The Central Commission for Discipline Inspection reported that 54,000 village officials were investigated and punished in the first half of the year. Behind these grassroots corruption figures lies the exposure of power operations, supervisory mechanisms, and governance dilemmas in rural areas. How village-level "micro-power" evolves into "macro-rent-seeking" has become a deep-seated issue in China's grassroots governance.De Centrale Commissie voor Discipline-inspectie meldde dat in het eerste halfjaar 54.000 dorpsfunctionarissen zijn onderzocht en gestraft. Achter deze cijfers over corruptie op lokaal niveau gaan de machtsuitoefening, toezichtsmechanismen en bestuurlijke dilemma's op het platteland schuil. Hoe kleinschalige macht op dorpsniveau uitmondt in grootschalige corruptie en vriendjespolitiek is een diepgeworteld probleem geworden in het Chinese lokale bestuur.

今日质疑编辑部 · 2026/7/2626/07/202626-7-2026

中国时政

公开效忠也换不来安全：方星海被查揭开习近平时代官场生存逻辑Public Loyalty Fails to Buy Safety: Investigation of Fang Xinghai Unveils the Logic of Bureaucratic Survival in the Xi Jinping EraPublieke loyaliteit koopt geen veiligheid: Onderzoek naar Fang Xinghai onthult de overlevingslogica van de bureaucratie in het tijdperk-Xi Jinping

方星海退休后突然被查，暴露中共技术官僚即使公开效忠、长期获重用，也无法获得稳定政治安全的权力现实。Fang Xinghai's sudden investigation after retirement exposes the political reality within the Chinese Communist Party: technocrats cannot secure stable political safety, even with public declarations of loyalty and long-term promotion.Het plotselinge onderzoek naar Fang Xinghai na zijn pensionering legt de politieke realiteit binnen de Chinese Communistische Partij bloot: technocraten kunnen geen stabiele politieke veiligheid garanderen, zelfs niet met publieke loyaliteitsverklaringen en langdurige promotie.

今日质疑编辑部 · 2026/7/2525/07/202625-7-2026

中国时政

央视播王沪宁会见金正恩画面引发关注视频传遭封禁CCTV Broadcast of Wang Huning Meeting Kim Jong Un Draws Attention; Video Reportedly BannedCCTV-uitzending van ontmoeting tussen Wang Huning en Kim Jong-un trekt de aandacht; video naar verluidt gecensureerd

网络消息指出，央视《新闻联播》在报道王沪宁于平壤会见金正恩时，因画面呈现“金正恩单人对中方多名官员”的场景，随后该视频传出在网络遭到封禁。Online reports indicate that when CCTV's "Xinwen Lianbo" reported on Wang Huning's meeting with Kim Jong Un in Pyongyang, the video was subsequently banned online due to the footage showing "Kim Jong Un alone facing multiple Chinese officials."Volgens online berichten is de video van het verslag van CCTV's "Xinwen Lianbo" over de ontmoeting van Wang Huning met Kim Jong-un in Pyongyang naderhand op het internet gecensureerd, omdat de beelden toonden hoe "Kim Jong-un alleen tegenover meerdere Chinese functionarissen" zat.

聚焦中国编辑部 · 2026/7/1919/07/202619-7-2026

中国时政

央视播王沪宁会见金正恩画面引发关注传相关视频已遭封禁CCTV Broadcast of Wang Huning Meeting Kim Jong Un Draws Attention; Related Video Reportedly BannedCCTV-uitzending van ontmoeting tussen Wang Huning en Kim Jong-un trekt de aandacht; gerelateerde video naar verluidt gecensureerd

社交媒体消息指出，央视《新闻联播》在报道王沪宁与金正恩会面时，因画面呈现“朝方一人对中方多人”的场景引发外界讨论，随后该视频据传在网络遭到封禁。Social media reports indicate that when CCTV's "Xinwen Lianbo" reported on the meeting between Wang Huning and Kim Jong Un, the footage showing "one person on the North Korean side facing multiple people on the Chinese side" sparked external discussion. Subsequently, the video was reportedly banned on the internet.Berichten op sociale media wijzen erop dat toen CCTV's "Xinwen Lianbo" verslag deed van de ontmoeting tussen Wang Huning en Kim Jong-un, de beelden waarop "één persoon aan Noord-Koreaanse zijde tegenover meerdere personen aan Chinese zijde" te zien was, leidde tot externe discussie. Vervolgens werd de video naar verluidt op het internet gecensureerd.

聚焦中国编辑部 · 2026/7/1919/07/202619-7-2026

中国时政

人工智能的虚幻盛宴与现代“防民”的黑色幽默：评上海WAIC背后的帝王式安保The Illusory Feast of AI and the Black Humor of Modern "People-Proofing": On the Imperial-Style Security Behind Shanghai's WAICHet illusoire feest van AI en de zwarte humor van moderne "volksbeveiliging": Een kritiek op de keizerlijke beveiliging achter de WAIC in Shanghai

上海WAIC高调展示人工智能与全球治理愿景，但会场外流出的酒店窗帘管控、驾校改时练车通知，暴露出权力出行背后的高度戒备。科技盛会的光鲜外壳下，是普通人生活被政治安全挤压的现实，也揭示了威权体制对民众、空间与视线的深层恐惧。Behind the grand stage of the 2026 World AI Conference in Shanghai, leaked internal notices reveal a stark contrast: while elites discuss cutting-edge technology inside, ordinary citizens outside face absurd restrictions—from driving school students forced to practice at 5:00 AM to luxury hotel guests banned from opening their curtains.Achter het grootse podium van de World AI Conference 2026 in Shanghai onthullen gelekte interne mededelingen een schril contrast: terwijl elites binnen over geavanceerde technologie discussiëren, worden gewone burgers buiten geconfronteerd met absurde beperkingen—van rijschoolleerlingen die om 5:00 uur 's ochtends moeten lessen tot gasten in luxe hotels die hun gordijnen niet open mogen doen.

聚焦中国编辑部 · 2026/7/1818/07/202618-7-2026

中国时政

人工智能的虚幻盛宴与现代“防民”的黑色幽默：评上海WAIC背后的帝王式安保The Illusory Feast of AI and the Black Humor of Modern "People-Proofing": On the Imperial-Style Security Behind Shanghai's WAICHet illusoire feest van AI en de zwarte humor van moderne "volksbeveiliging": Een kritiek op de keizerlijke beveiliging achter de WAIC in Shanghai

2026年7月中旬的黄浦江畔，流光溢彩。2026世界人工智能大会暨人工智能全球治理高级别会议（WAIC）在上海大张旗鼓地拉开帷幕。在这个被官方冠以“智能伙伴、共创未来”的国际舞台上，来自全球的行业巨头、学者和技术政客齐聚一堂，共同探讨人工智In mid-July 2026, the banks of the Huangpu River gleamed with light as the 2026 World Artificial Intelligence Conference and High-Level Meeting on Global AI Governance (WAIC) kicked off with great fanfare in Shanghai. On this international stage, officially themed "Governing AI for Good, Shared Future," global industry giants, scholars, and tech politicians gathered to discuss global AI governance, computing power breakthroughs, and open-source ecosystems.Midden juli 2026 schitterden de oevers van de Huangpu-rivier in alle glans toen de World Artificial Intelligence Conference & High-Level Meeting on Global AI Governance 2026 (WAIC) met veel vertoon van start ging in Shanghai. Op dit internationale podium, door de autoriteiten gedoopt tot "Governing AI for Good, Shared Future", kwamen wereldwijde industriereuzen, wetenschappers en tech-politici bijeen om te discussiëren over wereldwijde AI-governance, doorbraken in rekenkracht en open-source ecosystemen.

聚焦中国编辑部 · 2026/7/1818/07/202618-7-2026